1 00:00:12,798 --> 00:00:15,859 merci 2 00:00:17,539 --> 00:00:42,659 [Musique] 3 00:00:39,979 --> 00:00:44,759 le journal officiel déposé par le 4 00:00:42,659 --> 00:00:46,878 les débuts de l'Ouest enregistrent de nombreuses histoires de personnages célèbres 5 00:00:44,759 --> 00:00:50,159 et personnages célèbres de cette période 6 00:00:46,878 --> 00:00:52,859 Eric Tracy, le tueur notoire qui 7 00:00:50,159 --> 00:00:54,779 terrorisé le Nord-Ouest dans les années 90 8 00:00:52,859 --> 00:00:56,759 le tueur vicieux avait un caractère si violent 9 00:00:54,780 --> 00:00:58,739 et imprévisible que seuls les criminels comme 10 00:00:56,759 --> 00:00:59,929 dépravé comme lui-même a osé faire équipe avec 11 00:00:58,738 --> 00:01:03,468 lui 12 00:00:59,929 --> 00:01:03,469 [Musique] 13 00:01:17,469 --> 00:01:23,179 [Musique] 14 00:01:20,280 --> 00:01:23,180 déchirant 15 00:01:23,359 --> 00:01:26,759 peut-être avons-nous une chance de nous en sortir 16 00:01:25,259 --> 00:01:29,719 maintenant, ce moteur est assez gros pour 17 00:01:26,759 --> 00:01:29,719 franchir n'importe quel obstacle 18 00:01:35,469 --> 00:01:59,659 [Musique] 19 00:01:58,578 --> 00:02:01,099 étranger 20 00:01:59,659 --> 00:02:03,840 [Musique] 21 00:02:01,099 --> 00:02:05,578 détective des chemins de fer, nous avons eu deux des 22 00:02:03,840 --> 00:02:07,439 les voleurs de banques et de trains les plus recherchés de 23 00:02:05,578 --> 00:02:09,899 L'Amérique tient le coup avec ce chèque 24 00:02:07,438 --> 00:02:11,759 Dave Merrill, le copain de Jenny 25 00:02:09,899 --> 00:02:13,520 quand ils ont volé un train près de Wallowa 26 00:02:11,759 --> 00:02:26,759 Oregon, j'ai été impliqué dans l'affaire 27 00:02:13,520 --> 00:02:29,040 [Musique] 28 00:02:26,759 --> 00:02:31,979 Je m'appelle Dave Merrill 29 00:02:29,039 --> 00:02:33,780 où est Tracy, il est sorti hier soir 30 00:02:31,979 --> 00:02:35,280 tu mens Merrell Tracy est là-dedans 31 00:02:33,780 --> 00:02:37,318 en attendant que quelqu'un se montre 32 00:02:35,280 --> 00:02:38,818 un peu idiot, tu me prends car je suis 33 00:02:37,318 --> 00:02:40,799 je ne vais pas me tuer pour Tracy 34 00:02:38,818 --> 00:02:44,719 ou n'importe qui d'autre, commencez à marcher 35 00:02:40,800 --> 00:02:44,719 envers moi, je ne pense pas pouvoir y arriver 36 00:02:45,000 --> 00:02:48,318 couvrir les portes des fenêtres 37 00:02:48,370 --> 00:02:52,539 [Musique] 38 00:02:55,219 --> 00:02:58,449 [Musique] 39 00:03:01,919 --> 00:03:07,918 [Musique] 40 00:03:08,400 --> 00:03:10,640 étranger 41 00:03:13,979 --> 00:03:18,000 échappé à vous les gars 42 00:03:15,719 --> 00:03:20,280 Je ne pensais pas qu'il y arriverait mais il l'a fait 43 00:03:18,000 --> 00:03:21,900 il le fait toujours 44 00:03:20,280 --> 00:03:23,878 oh allez, allez, finis-en, mets le 45 00:03:21,900 --> 00:03:26,099 des fers aux jambes sur moi 46 00:03:23,878 --> 00:03:27,359 soyons un obèse fatigué et affamé 47 00:03:26,098 --> 00:03:29,280 et j'ai besoin d'un médecin 48 00:03:27,360 --> 00:03:31,860 J'ai envie de parler maintenant Meryl, qu'est-ce qu'il y a 49 00:03:29,280 --> 00:03:34,580 Je dois perdre, peut-être que le juge s'en ira 50 00:03:31,860 --> 00:03:34,580 c'est doux pour moi, hein 51 00:03:35,340 --> 00:03:42,200 Je ne vous propose aucune offre 52 00:03:37,979 --> 00:03:42,199 tu deviens fou, que tu nous le dises ou pas 53 00:03:42,900 --> 00:03:47,719 je vais être envoyé 54 00:03:44,459 --> 00:03:47,719 Tracy accompagne aussi 55 00:03:48,658 --> 00:03:52,919 il a dit quelque chose à propos de se cacher avec 56 00:03:50,580 --> 00:03:55,019 la Mme Billings 57 00:03:52,919 --> 00:03:58,079 près de Creston 58 00:03:55,019 --> 00:04:00,680 Washington protège bien M. Jerry 59 00:03:58,080 --> 00:04:00,680 amène-le en prison 60 00:04:07,500 --> 00:04:11,818 Tracy était en route pour voir une famille 61 00:04:09,419 --> 00:04:13,318 nommé Billings qui nous a donné une autre ligne 62 00:04:11,818 --> 00:04:15,479 d'approche 63 00:04:13,318 --> 00:04:17,039 J'ai amené le détective Frankie Adams qui 64 00:04:15,479 --> 00:04:19,500 avait travaillé avec moi à plusieurs reprises dans le 65 00:04:17,040 --> 00:04:20,850 Après que Frankie m'ait rejoint, nous avons fait notre chemin 66 00:04:19,500 --> 00:04:30,639 vers Creston Washington 67 00:04:20,850 --> 00:04:30,639 [Musique] 68 00:04:36,889 --> 00:04:40,069 [Musique] 69 00:04:49,500 --> 00:04:55,579 étranger 70 00:04:51,560 --> 00:04:58,149 [Musique] 71 00:04:55,579 --> 00:05:01,419 un peu plus de vitesse 72 00:04:58,149 --> 00:05:01,419 [Musique] 73 00:05:03,779 --> 00:05:09,379 ouais, nous accélérons en réduisant la vitesse 74 00:05:06,240 --> 00:05:09,379 super maintenant sur Frankie 75 00:05:17,819 --> 00:05:21,170 [Musique] 76 00:05:27,720 --> 00:05:32,060 bonjour 77 00:05:28,800 --> 00:05:34,020 les conducteurs rattrapent le temps perdu 78 00:05:32,060 --> 00:05:37,439 j'ai droit à ton opinion mais je pense 79 00:05:34,019 --> 00:05:39,779 c'est une fuite, écoute wow, tu as raison 80 00:05:37,439 --> 00:05:42,000 il a perdu le contrôle de cette chose, qu'est-ce qui peut 81 00:05:39,779 --> 00:05:42,839 tu te débrouilles bien, mec, je ne peux rien faire pendant que 82 00:05:42,000 --> 00:05:45,918 je ne suis pas si long 83 00:05:42,839 --> 00:05:48,500 [Musique] 84 00:05:45,918 --> 00:05:50,579 wow 85 00:05:48,500 --> 00:05:55,459 cette vitesse va tourner, allez, allons-y 86 00:05:50,579 --> 00:05:55,459 saute, non, mec, allez, non, allez 87 00:05:59,279 --> 00:06:02,659 très bien 88 00:06:00,538 --> 00:06:02,659 merci 89 00:06:07,910 --> 00:06:11,679 [Musique] 90 00:06:13,918 --> 00:06:20,060 très bien 91 00:06:16,199 --> 00:06:20,060 Matt le chauffeur ouais 92 00:06:21,100 --> 00:06:30,179 [Musique] 93 00:06:31,019 --> 00:06:34,019 étranger 94 00:06:35,600 --> 00:06:40,500 chauffeur, ce n'est pas celui avec qui nous avons commencé 95 00:06:38,220 --> 00:06:43,199 avec ça c'est sûr 96 00:06:40,500 --> 00:06:47,300 Tracy ouais je sais 97 00:06:43,199 --> 00:06:47,300 ouais, j'ai bien peur que non 98 00:06:48,240 --> 00:06:52,079 très bien, Tracy a été ramenée à 99 00:06:49,680 --> 00:06:53,340 Oregon et essayé avec Dave Merrill, ils 100 00:06:52,079 --> 00:06:56,779 ont été condamnés à l'État de l'Oregon 101 00:06:53,339 --> 00:06:56,779 Pénitencier depuis 20 ans 102 00:06:57,060 --> 00:07:01,620 comme tous les autres condamnés, les deux hommes étaient 103 00:06:59,100 --> 00:07:03,539 j'ai enseigné un métier utile trois ans se sont écoulés 104 00:07:01,620 --> 00:07:05,280 tranquillement et sans incident dans le terrifiant 105 00:07:03,538 --> 00:07:07,759 Le nom de Harry Tracy avait presque été 106 00:07:05,279 --> 00:07:07,758 oublié 107 00:07:08,279 --> 00:07:12,599 je n'ai pas fait de plomberie aujourd'hui, regarde 108 00:07:10,680 --> 00:07:14,939 futur Dave, regardons vers l'avenir 109 00:07:12,600 --> 00:07:17,580 Je ne suis pas là par accident Dave, quelqu'un 110 00:07:14,939 --> 00:07:18,959 m'a doublé 111 00:07:17,579 --> 00:07:21,379 quand je sors d'ici, je trouverai 112 00:07:18,959 --> 00:07:21,379 savoir qui 113 00:07:21,839 --> 00:07:27,079 arrête de rester et occupe-toi, j'en prends encore 114 00:07:24,538 --> 00:07:27,079 de l'huile ici 115 00:07:32,519 --> 00:07:36,598 bonjour 116 00:07:34,978 --> 00:07:39,478 oh 117 00:07:36,598 --> 00:07:41,159 par-dessus ce mur pour un home run 118 00:07:39,478 --> 00:07:43,139 nous avons besoin de deux morceaux de tuyau identiques 119 00:07:41,160 --> 00:07:45,800 longueur et deux pièces plus courtes viennent maintenant 120 00:07:43,139 --> 00:07:45,800 j'ai l'air occupé 121 00:07:54,620 --> 00:08:00,790 [Musique] 122 00:08:01,279 --> 00:08:19,019 Appelle Harry, pas besoin de le tuer 123 00:08:05,490 --> 00:08:22,019 [Musique] 124 00:08:19,019 --> 00:08:22,019 des questions 125 00:08:26,939 --> 00:08:37,639 [Musique] 126 00:08:34,500 --> 00:08:37,639 [Applaudissements] 127 00:08:38,798 --> 00:08:49,519 [Musique] 128 00:08:49,139 --> 00:09:01,600 [Applaudissements] 129 00:08:49,519 --> 00:09:04,240 [Musique] 130 00:09:01,600 --> 00:09:18,509 [Applaudissements] 131 00:09:04,240 --> 00:09:18,509 [Musique] 132 00:09:19,440 --> 00:09:24,300 étranger 133 00:09:21,519 --> 00:09:26,278 [Musique] 134 00:09:24,299 --> 00:09:28,019 dès que Frankie et moi sommes arrivés 135 00:09:26,278 --> 00:09:30,360 territoire alerté, nous avons vérifié auprès du 136 00:09:28,019 --> 00:09:33,060 shérif de Spokane Washington la région 137 00:09:30,360 --> 00:09:35,039 où les deux condamnés ont été vus pour la dernière fois 138 00:09:33,059 --> 00:09:36,299 la dernière fois que nous avons eu un tuyau sur lui, il est là 139 00:09:35,039 --> 00:09:37,799 sa façon de se cacher avec une famille appelée 140 00:09:36,299 --> 00:09:39,599 Facturations 141 00:09:37,799 --> 00:09:41,759 Matt, tu ne penses pas qu'il puisse y aller 142 00:09:39,600 --> 00:09:43,740 la même direction, tu vas bien, je doute 143 00:09:41,759 --> 00:09:46,200 C'est Frankie, tu sais ça par hasard 144 00:09:43,740 --> 00:09:49,139 La famille Billings est sûre de personnes respectables 145 00:09:46,200 --> 00:09:50,759 le vieil homme est mort il y a environ deux ans. 146 00:09:49,139 --> 00:09:53,819 la vieille dame vit à la ferme tout à l'heure 147 00:09:50,759 --> 00:09:56,039 elle-même est en quelque sorte délabrée 148 00:09:53,820 --> 00:09:57,660 même si je pense que Tracy est trop intelligente pour 149 00:09:56,039 --> 00:09:59,399 allez-y, ce serait peut-être une bonne idée 150 00:09:57,659 --> 00:10:01,079 questionnez cette Mme Billings 151 00:09:59,399 --> 00:10:03,720 et si Frankie 152 00:10:01,080 --> 00:10:05,879 Je reçois toujours toutes les missions ennuyeuses 153 00:10:03,720 --> 00:10:08,040 qu'est-ce que tu fais de si important 154 00:10:05,879 --> 00:10:09,360 quelque chose d'aussi peu excitant qu'écrire un 155 00:10:08,039 --> 00:10:10,980 article de journal 156 00:10:09,360 --> 00:10:14,519 c'est si le journal est par ici 157 00:10:10,980 --> 00:10:16,259 ils coopéreront bien, ils feraient mieux 158 00:10:14,519 --> 00:10:17,879 bien sûr, c'est la seule chose que Tracy 159 00:10:16,259 --> 00:10:19,259 ne connaît pas son grand pouvoir de courrier 160 00:10:17,879 --> 00:10:20,820 est-ce 161 00:10:19,259 --> 00:10:24,059 c'est lui qui m'a dit où Tracy 162 00:10:20,820 --> 00:10:26,339 se dirigeait la fois où il a volé le car 163 00:10:24,059 --> 00:10:27,838 c'est un fait bien connu que la plupart 164 00:10:26,339 --> 00:10:29,519 les criminels aiment lire sur eux-mêmes 165 00:10:27,839 --> 00:10:32,160 dans les journaux 166 00:10:29,519 --> 00:10:34,259 je viens de penser 167 00:10:32,159 --> 00:10:36,240 Tracy pourrait découvrir la vraie raison pour laquelle il 168 00:10:34,259 --> 00:10:39,019 J'ai été surpris que la dernière fois, cela pourrait prouver 169 00:10:36,240 --> 00:10:39,019 vraiment intéressant 170 00:10:41,200 --> 00:11:00,399 [Musique] 171 00:11:05,059 --> 00:11:10,319 oh tu as le clou Todd oui madame 172 00:11:07,980 --> 00:11:12,500 autre chose que l'hebdomadaire 173 00:11:10,320 --> 00:11:15,778 eh bien, ils ont l'air très intéressants 174 00:11:12,500 --> 00:11:17,820 c'est une bonne affaire à l'épicerie, tu sais 175 00:11:15,778 --> 00:11:19,799 depuis que vous êtes ici, les garçons, je suis 176 00:11:17,820 --> 00:11:22,019 tellement occupé à discuter et à cuisiner que je ne l'ai pas fait 177 00:11:19,799 --> 00:11:24,899 tu as eu le temps de lire le journal que tu n'as pas 178 00:11:22,019 --> 00:11:28,100 rien n'a manqué et nous n'avons jamais été grand-chose 179 00:11:24,899 --> 00:11:28,100 pour lire ici en tout cas 180 00:11:37,220 --> 00:11:40,519 allons-y 181 00:11:54,980 --> 00:11:57,980 merci 182 00:12:01,700 --> 00:12:06,000 allez, on va traîner ça 183 00:12:03,778 --> 00:12:09,078 endroit où tu connais Dave, tu as été nerveux 184 00:12:06,000 --> 00:12:11,820 depuis que nous sommes arrivés ici, pourquoi pourquoi 185 00:12:09,078 --> 00:12:13,500 parce que nous sommes sur la Dodge, c'est pourquoi, comme 186 00:12:11,820 --> 00:12:15,300 tant que la vieille dame ne sait pas qui nous 187 00:12:13,500 --> 00:12:16,620 sommes-nous en sécurité un de ces jours où 188 00:12:15,299 --> 00:12:18,838 le journal aura des photos dans 189 00:12:16,620 --> 00:12:20,578 c'est ouais 190 00:12:18,839 --> 00:12:23,839 celui-ci a 191 00:12:20,578 --> 00:12:23,838 tu ferais mieux de t'en débarrasser, mon garçon 192 00:12:23,879 --> 00:12:30,078 lis-le Dave 193 00:12:26,639 --> 00:12:30,078 continue à le lire 194 00:12:31,039 --> 00:12:35,039 tu sais Dave, je me suis toujours demandé pourquoi 195 00:12:33,539 --> 00:12:37,679 il y avait deux détectives sur le 196 00:12:35,039 --> 00:12:39,659 diligence ce jour-là 197 00:12:37,679 --> 00:12:41,879 Je ne lui ai pas dit Harry, je jure que non 198 00:12:39,659 --> 00:12:43,799 tu étais absolument opposé à venir ici pour 199 00:12:41,879 --> 00:12:45,299 Pourquoi Billings Place 200 00:12:43,799 --> 00:12:47,639 Je pensais juste que le meilleur qu'on gardait sur le 201 00:12:45,299 --> 00:12:49,799 Bouge c'est tout Harry 202 00:12:47,639 --> 00:12:52,740 tu pensais que la loi serait là 203 00:12:49,799 --> 00:12:55,078 donne-moi un jour parce que tu as dit une loi que je 204 00:12:52,740 --> 00:12:57,839 j'allais me cacher ici une fois avant Oh 205 00:12:55,078 --> 00:13:00,138 Harry, si c'est faux, non, tu ne comprends pas 206 00:12:57,839 --> 00:13:00,139 faux 207 00:13:04,440 --> 00:13:07,440 étranger 208 00:13:07,690 --> 00:13:13,660 [Musique] 209 00:13:23,220 --> 00:13:26,359 [Musique] 210 00:13:31,139 --> 00:13:33,860 des choses 211 00:13:34,399 --> 00:13:40,399 toujours inquiet 212 00:13:37,019 --> 00:13:40,399 s'est inquiété à mort 213 00:13:40,980 --> 00:13:45,000 où est ton ami 214 00:13:43,379 --> 00:13:47,458 il n'y a pas d'ami 215 00:13:45,000 --> 00:13:48,970 du moins pas de son vivant 216 00:13:47,458 --> 00:13:50,099 peut-être que c'est différent maintenant 217 00:13:48,970 --> 00:13:53,459 [Musique] 218 00:13:50,100 --> 00:13:56,240 je vais me faire un bon souper 219 00:13:53,458 --> 00:13:56,239 quand je pars 220 00:14:04,039 --> 00:14:10,159 tu ferais mieux d'allumer la cuisinière, madame, et d'être 221 00:14:06,839 --> 00:14:10,160 bien sûr et j'en répare assez pour que je puisse l'emporter 222 00:14:14,458 --> 00:14:18,838 oh 223 00:14:15,529 --> 00:14:20,759 [Musique] 224 00:14:18,839 --> 00:14:23,220 qui est-ce 225 00:14:20,759 --> 00:14:26,600 je ne sais pas 226 00:14:23,220 --> 00:14:26,600 tu ferais mieux de sortir et de voir ce qu'elle veut 227 00:14:30,200 --> 00:14:36,800 Monsieur Félix 228 00:14:32,958 --> 00:14:36,799 fais attention à ce que tu dis 229 00:14:37,000 --> 00:14:52,019 [Musique] 230 00:14:48,600 --> 00:14:54,480 Mme Billings oui, Adams me manque, votre 231 00:14:52,019 --> 00:14:58,320 recenseur, puis-je entrer, je ne peux pas 232 00:14:54,480 --> 00:15:00,240 une autre fois, ma maison est en désordre 233 00:14:58,320 --> 00:15:02,720 oh, ça ne me dérange pas, ça ne prendra pas beaucoup de temps 234 00:15:00,240 --> 00:15:02,720 vraiment 235 00:15:12,299 --> 00:15:16,198 Recenseur du bien-être si vous habitez 236 00:15:14,940 --> 00:15:17,459 toute la journée, je parie que tu ne pousses pas 237 00:15:16,198 --> 00:15:20,338 ton chemin vers un autre endroit où tu n'es pas 238 00:15:17,458 --> 00:15:22,329 je le voulais maintenant, tu devras quitter Harry si 239 00:15:20,339 --> 00:15:24,240 elle ne rapporte pas, ils viendront 240 00:15:22,330 --> 00:15:25,320 [Musique] 241 00:15:24,240 --> 00:15:28,519 ils viendront, ils ne la dérangeront pas jusqu'à ce que 242 00:15:25,320 --> 00:15:28,519 ce soir, d'ici là, je serai parti 243 00:15:28,679 --> 00:15:33,539 asseyez-vous 244 00:15:30,539 --> 00:15:35,879 allons, je veux m'asseoir, partir 245 00:15:33,539 --> 00:15:37,379 Mme Billings 246 00:15:35,879 --> 00:15:39,980 tu ferais mieux de conduire son cheval et de t'embêter 247 00:15:37,379 --> 00:15:39,980 autour du dos 248 00:15:40,578 --> 00:15:46,559 oh Mme Billings 249 00:15:44,159 --> 00:15:48,480 J'ai dit de conduire le cheval 250 00:15:46,559 --> 00:15:50,399 fais un pas vers ce buggy et je le ferai 251 00:15:48,480 --> 00:15:51,019 laisse tomber autant que j'aime le bon vieux 252 00:15:50,399 --> 00:16:15,500 mesdames 253 00:15:51,019 --> 00:16:15,500 [Musique] 254 00:16:18,799 --> 00:16:23,039 et bien, manque le recenseur tant que nous sommes 255 00:16:21,539 --> 00:16:25,500 en attendant, autant continuer 256 00:16:23,039 --> 00:16:28,620 votre travail 257 00:16:25,500 --> 00:16:31,399 et tu peux commencer par moi 258 00:16:28,620 --> 00:16:31,399 nom 259 00:16:31,679 --> 00:16:42,359 remplis-le, tu sais qui je suis 260 00:16:35,289 --> 00:16:45,559 [Musique] 261 00:16:42,360 --> 00:16:45,560 Harry Trace 262 00:16:45,839 --> 00:16:47,580 adresse 263 00:16:47,039 --> 00:16:48,899 aucun 264 00:16:47,580 --> 00:16:50,820 [Musique] 265 00:16:48,899 --> 00:16:53,399 Tracy le transit 266 00:16:50,820 --> 00:16:55,199 mes maisons où je suspends mon arme 267 00:16:53,399 --> 00:16:59,000 et si je ne peux pas partager une grange avec le 268 00:16:55,198 --> 00:16:59,000 pour le reste des rats, une botte de foin fera l'affaire 269 00:16:59,759 --> 00:17:03,120 métier 270 00:17:01,679 --> 00:17:05,990 [Musique] 271 00:17:03,120 --> 00:17:10,019 pour toujours et meurtre 272 00:17:05,990 --> 00:17:12,240 [Musique] 273 00:17:10,019 --> 00:17:13,859 J'espère que tu comprends tout ça 274 00:17:12,240 --> 00:17:15,838 tu ferais mieux de l'être parce que je ne vais pas le faire 275 00:17:13,859 --> 00:17:17,879 courir beaucoup plus longtemps 276 00:17:15,838 --> 00:17:20,039 mais avant de partir, je veux être sûr de toi 277 00:17:17,880 --> 00:17:23,120 m'a mis dans ce livre de recensement de respect 278 00:17:20,039 --> 00:17:23,119 qui nourrira 279 00:17:23,200 --> 00:17:30,170 [Musique] 280 00:17:28,099 --> 00:17:34,269 entrez Mme Billings 281 00:17:30,170 --> 00:17:34,269 [Musique] 282 00:17:34,980 --> 00:17:42,900 tu ferais mieux de commencer à mettre la table 283 00:17:37,359 --> 00:17:45,479 [Musique] 284 00:17:42,900 --> 00:17:49,280 Je suppose que tu te demandes quel est le lien 285 00:17:45,480 --> 00:17:49,279 c'est entre Mme Billings et moi 286 00:17:49,859 --> 00:17:52,859 J'étais un fermier ici à la 287 00:17:51,779 --> 00:17:55,619 Lieu de facturation 288 00:17:52,859 --> 00:17:58,979 quand je suis arrivé dans l'ouest pour la première fois 289 00:17:55,619 --> 00:18:01,558 Ben 10 il y a 12 ans 290 00:17:58,980 --> 00:18:02,940 laisse ça le même garçon 291 00:18:01,558 --> 00:18:05,759 crois-le 292 00:18:02,940 --> 00:18:07,140 Je sais que tu me détestes mec, j'aurais aimé que ce ne soit pas le cas 293 00:18:05,759 --> 00:18:09,000 ça doit être comme ça 294 00:18:07,140 --> 00:18:12,140 toi et ton père étiez les deux seuls 295 00:18:09,000 --> 00:18:12,140 des gens qui ont toujours été bons avec moi 296 00:18:12,240 --> 00:18:17,940 tu es une jeune femme 297 00:18:15,298 --> 00:18:20,279 tu avais même une sorte de travail 298 00:18:17,940 --> 00:18:22,820 même si tu le ferais 299 00:18:20,279 --> 00:18:22,819 Sauvage 300 00:18:22,920 --> 00:18:40,919 [Musique] 301 00:18:38,640 --> 00:18:43,440 Mme Billings 302 00:18:40,919 --> 00:18:45,230 c'est un homme avec les courses 303 00:18:43,440 --> 00:18:50,940 tu ferais mieux de l'attraper mais ne le laisse pas entrer 304 00:18:45,230 --> 00:18:55,620 [Musique] 305 00:18:50,940 --> 00:18:57,370 whoa whoa oh mon garçon, l'épicerie de Mme Billings 306 00:18:55,619 --> 00:19:00,418 garçon 307 00:18:57,369 --> 00:19:02,089 [Musique] 308 00:19:00,419 --> 00:19:07,310 je suis prêt 309 00:19:02,089 --> 00:19:07,309 [Musique] 310 00:19:08,460 --> 00:19:12,840 ouais 311 00:19:10,038 --> 00:19:14,819 M. Billings, je l'emmène à la maison pour 312 00:19:12,839 --> 00:19:16,500 toi, oh merci Chuck mais je peux me débrouiller 313 00:19:14,819 --> 00:19:18,359 trop bien, je te dis toujours que je sais que tu le sais 314 00:19:16,500 --> 00:19:21,240 merci beaucoup mais je peux le faire mais 315 00:19:18,359 --> 00:19:26,000 ce n'est pas un problème merci Chuck à tous 316 00:19:21,240 --> 00:19:26,000 c'est vrai, ouais, tu ferais mieux de signer 317 00:19:34,919 --> 00:19:41,280 et Chuck, tu seras sûr de donner à M. 318 00:19:37,919 --> 00:19:42,559 Clayton, je fais de mon mieux, oui, je le ferai. 319 00:19:41,279 --> 00:19:46,119 merci 320 00:19:42,558 --> 00:19:52,039 merci beaucoup 321 00:19:46,119 --> 00:19:55,149 [Musique] 322 00:19:52,039 --> 00:19:55,149 [Applaudissements] 323 00:19:55,259 --> 00:19:58,679 soirée sombre, j'étais sur le chemin du retour au 324 00:19:57,419 --> 00:19:59,380 Le bureau du shérif vérifie les dernières nouvelles 325 00:19:58,679 --> 00:20:02,739 Bulletin 326 00:19:59,380 --> 00:20:02,739 [Musique] 327 00:20:04,019 --> 00:20:06,859 jetez un oeil à ça 328 00:20:07,140 --> 00:20:11,460 Harry Tracy, où as-tu trouvé ce Chuck ? 329 00:20:09,900 --> 00:20:13,080 à l'épicerie je viens d'apporter 330 00:20:11,460 --> 00:20:15,779 depuis Billings Place, Tracy est sortie 331 00:20:13,079 --> 00:20:18,119 c'est là que Frankie est allé chez Billings 332 00:20:15,779 --> 00:20:20,220 je suis encore de retour non mais je ne m'inquiéterais pas non plus 333 00:20:18,119 --> 00:20:21,779 beaucoup Tracy n'a pas tué de femme jusqu'à présent 334 00:20:20,220 --> 00:20:23,339 eh bien, je ne sais pas, on ne sait jamais quand il 335 00:20:21,779 --> 00:20:25,319 Veux-tu m'offrir un cheval 336 00:20:23,339 --> 00:20:27,798 livraison stable, j'ai un groupe qui attend 337 00:20:25,319 --> 00:20:27,798 allons-y 338 00:20:31,220 --> 00:20:41,120 [Musique] 339 00:20:36,919 --> 00:20:41,120 quand nous jouions devant cette clôture 340 00:20:41,569 --> 00:20:47,379 [Musique] 341 00:20:47,900 --> 00:20:52,400 vous trois, vous couvrez l'arrière du 342 00:20:50,279 --> 00:20:52,399 maison 343 00:20:53,119 --> 00:20:57,418 Je ne vois pas Frankie, elle est venue en buggy 344 00:20:55,740 --> 00:21:00,058 avant d'agir, je devrai savoir 345 00:20:57,419 --> 00:21:03,179 qui est à l'intérieur ouais 346 00:21:00,058 --> 00:21:06,079 un autre morceau de tarte M. Tracy oh non 347 00:21:03,179 --> 00:21:08,519 Marvin, un autre morceau de buste 348 00:21:06,079 --> 00:21:09,720 il fait noir alors je suppose que nous ferions mieux 349 00:21:08,519 --> 00:21:13,740 vas-y 350 00:21:09,720 --> 00:21:16,919 nous sommes sûrs que toi et moi allons rester sur Mars 351 00:21:13,740 --> 00:21:18,900 les plats, ce n'est pas toi plus 352 00:21:16,919 --> 00:21:21,610 tu sais que ça fait longtemps que je 353 00:21:18,900 --> 00:21:29,179 j'ai fait un tour en buggy avec une jolie fille 354 00:21:21,609 --> 00:21:31,979 [Musique] 355 00:21:29,179 --> 00:21:34,040 merci 356 00:21:31,980 --> 00:21:45,068 étranger 357 00:21:34,039 --> 00:21:45,068 [Musique] 358 00:22:00,359 --> 00:22:03,678 bonjour Tracy 359 00:22:06,579 --> 00:22:09,679 [Musique] 360 00:22:15,779 --> 00:22:18,779 étranger 361 00:22:19,019 --> 00:22:23,158 il faisait nuit au moment où nous avons rejoint le 362 00:22:20,940 --> 00:22:25,019 Le groupe d'hommes avait été placé autour du 363 00:22:23,159 --> 00:22:26,159 champ presque à portée de main de 364 00:22:25,019 --> 00:22:28,918 les uns les autres 365 00:22:26,159 --> 00:22:30,659 bonjour Matt, salut shérif, il est enfermé 366 00:22:28,919 --> 00:22:32,880 dans ce tas de rochers là-bas, il 367 00:22:30,659 --> 00:22:34,799 je n'abandonnerai pas, nous avons des hommes tout autour 368 00:22:32,880 --> 00:22:36,480 le champ est presque assez proche pour le toucher 369 00:22:34,798 --> 00:22:38,460 les uns les autres, allez-vous emménager 370 00:22:36,480 --> 00:22:40,200 ce soir non, ça va lui en donner trop 371 00:22:38,460 --> 00:22:42,000 un avantage dont il a probablement beaucoup 372 00:22:40,200 --> 00:22:43,140 munitions Tracy n'avait pas eu l'occasion de 373 00:22:42,000 --> 00:22:45,599 s'en sortir, je pense qu'il le sait 374 00:22:43,140 --> 00:22:47,520 Shérif, c'est vrai, vous les hommes, prenez votre 375 00:22:45,599 --> 00:22:49,219 placez-vous dans la file, nous nous déplacerons dans juste un 376 00:22:47,519 --> 00:22:52,220 aube 377 00:22:49,220 --> 00:22:52,220 étranger 378 00:22:52,640 --> 00:22:57,330 entre et prends-moi 379 00:22:55,980 --> 00:23:25,798 quelle est la valeur 380 00:22:57,329 --> 00:23:26,119 [Musique] 381 00:23:25,798 --> 00:23:30,650 étranger 382 00:23:26,119 --> 00:23:30,649 [Musique] 383 00:23:31,220 --> 00:23:34,679 [Applaudissements] 384 00:23:33,019 --> 00:23:37,940 tu pourrais aussi bien te faire 385 00:23:34,679 --> 00:23:37,940 confortable Miss Adams 386 00:23:38,390 --> 00:23:47,038 [Musique] 387 00:23:43,798 --> 00:23:49,579 quelqu'un a frappé, tout est clair ici 388 00:23:47,038 --> 00:23:49,579 Shérif 389 00:23:49,720 --> 00:23:57,440 [Musique] 390 00:23:54,779 --> 00:23:57,720 étranger 391 00:23:57,440 --> 00:24:02,429 [Applaudissements] 392 00:23:57,720 --> 00:24:02,429 [Musique] 393 00:24:02,700 --> 00:24:08,150 entrons 394 00:24:04,079 --> 00:24:08,149 [Musique] 395 00:24:12,029 --> 00:24:33,389 [Musique] 396 00:24:33,659 --> 00:24:42,330 étranger 397 00:24:34,700 --> 00:24:45,460 [Musique] 398 00:24:42,329 --> 00:24:45,460 [Applaudissements] 399 00:24:47,289 --> 00:24:52,539 [Musique] 400 00:24:56,049 --> 00:25:06,240 [Musique] 401 00:25:03,058 --> 00:25:07,259 Larry Lay, froid, sourd et silencieux à 402 00:25:06,240 --> 00:25:09,298 dernier 403 00:25:07,259 --> 00:25:10,919 l'homme chasse le tueur le plus vicieux 404 00:25:09,298 --> 00:25:13,918 de l'Occident était fini 405 00:25:10,919 --> 00:25:16,500 après 52 jours de terreur soutenue et 406 00:25:13,919 --> 00:25:19,060 Vengeance Harry Tracy est mort tout seul 407 00:25:16,500 --> 00:25:30,769 remis le 5 août 1902. 408 00:25:19,059 --> 00:25:30,769 [Musique]